phụ thuộc

Học thuật
Thân thiện
phụ thuộc

Một cây non phụ thuộc vào cây lớn để có bóng mát.

Definition

  1. Verb:

    • To depend on, to rely on: To be determined, influenced, or conditioned by something or someone else. The existence, success, or outcome of one thing is contingent upon another.
    • To be subordinate to: To be under the authority, control, or jurisdiction of another entity.

  2. Adjective:

    • Dependent: Describing a state of needing support from an external source to exist or function, often implying a lack of autonomy or self-sufficiency.
Usage Examples
  • Verb:
    • Kết quả học tập phụ thuộc vào sự chăm chỉ. (Academic results depend on diligence.)
    • Công ty con phụ thuộc hoàn toàn vào công ty mẹ. (The subsidiary is completely dependent on the parent company.)
  • Adjective:
    • Đó là một nền kinh tế phụ thuộc. (That is a dependent economy.)
    • Anh ấy không muốn sống một cuộc sống phụ thuộc. (He does not want to live a dependent life.)
Advanced Usage
  • "Sự phụ thuộc" (Noun): Dependence, dependency.
    • Sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các quốc gia ngày càng tăng. (The interdependence between nations is increasing.)
  • "Mối quan hệ phụ thuộc": A dependent relationship.
    • Hai biến số có mối quan hệ phụ thuộc chặt chẽ. (The two variables have a strong dependent relationship.)
Variants and Related Words
  • Lệ thuộc (v): To be subjugated, to be in a state of subordination (often stronger, with a negative connotation of being controlled).
    • Không một dân tộc nào muốn bị lệ thuộc. (No nation wants to be subjugated.)
  • Tùy thuộc (v): To depend on, to be contingent upon (similar to "phụ thuộc," often used with "vào").
    • Kế hoạch sẽ tùy thuộc vào thời tiết. (The plan will depend on the weather.)
Synonyms
  • Depend: To be influenced or determined by.
  • Rely on: To need for support.
  • Conditional: Subject to one or more conditions.
  • Subordinate: Lower in rank or position.
Related Idioms
  • Phụ thuộc lẫn nhau: To be interdependent.
    • Trong một đội nhóm, các thành viên cần phụ thuộc lẫn nhau. (In a team, members need to be interdependent.)
  • Sống phụ thuộc: To live a dependent life.
    • Cô ấy muốn tự lập chứ không muốn sống phụ thuộc vào gia đình. (She wants to be independent and not live dependently on her family.)
phụ thuộc

Một cây non phụ thuộc vào cây lớn để có bóng mát.

  1. Depend[ent]
    • Kinh tế phụ thuộc
      A dependent economy